Государственная символика
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики представляет собой прямоугольное двухстороннее полотнище красного цвета. Посередине полотнища каждой стороны во всю его длину располагается полоса зеленого цвета.
В левом углу верхней части полосы красного цвета располагается основной элемент герба Приднестровской Молдавской Республики – серп
и молот золотистого цвета с красной пятиконечной звездой, обрамленной каймой золотистого цвета.
Зеленая полоса составляет одну четвертую ширины Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики. Отношение ширины флага к ее длине – 1/2.
Серп и молот вписываются в условный квадрат, сторона которого равна 1/5 ширины Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики. Острый конец серпа приходится посередине верхней стороны квадрата, рукоятки серпа и молота упираются в нижние углы квадрата.
Пятиконечная звезда вписывается в условную окружность диаметром в 1/10 ширины Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики, касающуюся верхней стороны условного квадрата.
Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется 1/4 ширины Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики.
Расстояние от верхней кромки до центра звезды – 1/10 ширины Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики поднят постоянно на зданиях:
а) Администрации Президента Приднестровской Молдавской Республики;
б) Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики;
в) Правительства Приднестровской Молдавской Республики;
г) Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики;
д) Верховного суда Приднестровской Молдавской Республики;
е) Арбитражного суда Приднестровской Молдавской Республики;
ж) Прокуратуры Приднестровской Молдавской Республики;
з) центрального банка Приднестровской Молдавской Республики;
и) Счетной палаты Приднестровской Молдавской Республики;
к) резиденции Уполномоченного по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике;
л) Центральной избирательной комиссии Приднестровской Молдавской Республики;
м) иных органов государственной власти, а также местных представительных и исполнительных органов государственной власти.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики вывешивается на зданиях (либо поднимается на мачтах, флагштоках) общественных объединений, организаций независимо от форм собственности, а также на жилых домах в дни государственных праздников Приднестровской Молдавской Республики.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики может устанавливаться на других зданиях (в помещениях) по желанию их владельцев.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики поднимается (устанавливается) во время официальных церемоний и других торжественных мероприятий, проводимых органами государственной власти и органами местного самоуправления.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики может быть поднят (установлен) во время торжественных мероприятий, проводимых общественными объединениями, организациями независимо от форм собственности, а также во время семейных торжеств.
Во всех случаях, предусмотренных общевоинскими уставами Вооруженных сил Приднестровской Молдавской Республики для выноса боевого знамени воинской части, одновременно выносится прикрепленный к древку Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики. Порядок совместного выноса и размещения Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики и боевого знамени воинской части определяется Президентом Приднестровской Молдавской Республики.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики поднимается (устанавливается) во время массовых мероприятий (в том числе спортивных и физкультурно-оздоровительных), проводимых государственными и муниципальными организациями образования.
В случае вывешивания Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики вместе с флагами иностранных государств и международных организаций на территории Приднестровской Молдавской Республики, копией Знамени Победы, а также флагами административно-территориальных единиц Приднестровской Молдавской Республики, общественных объединений и организаций независимо от форм собственности его следует размещать:
Флаги административно-территориальных единиц, общественных объединений и организаций независимо от форм собственности не могут быть идентичны Государственному флагу Приднестровской Молдавской Республики.
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики не может использоваться в качестве геральдической основы флагов административно-территориальных единиц, общественных объединений и организаций независимо от форм собственности.
Изображение Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики может быть использовано в качестве элемента или геральдической основы государственных наград Приднестровской Молдавской Республики, а также геральдических знаков – эмблем, нагрудных знаков и флагов органов государственной власти.
Государственный герб Приднестровской Молдавской Республики представляет собой изображение скрещенных серпа и молота, символизирующих единство рабочих и крестьян, в лучах солнца, восходящего над Днестром, обрамлённых по окружности гирляндой из колосьев и початков кукурузы, фруктов, виноградных гроздей и лоз, листьев, перевитой красной лентой с надписями на перевязи на официальных языках (молдавском, русском и украинском):
а) на левой стороне – «Приднестровская Молдавская Республика»;
б) на правой стороне – «Приднiстровська Молдавська Республiка»;
в) на средней части – «Република Молдовеняскэ Нистрянэ».
В верхней части между сходящимися концами гирлянды изображена пятиконечная красная звезда с золотистыми гранями. Изображения серпа и молота, солнца и его лучей – золотистого цвета, колосья тёмно-оранжевые, початки кукурузы светло-оранжевые, а её листья тёмно-жёлтые. Фрукты оранжевого цвета с розовым отливом, средняя гроздь винограда – синего, а боковые – янтарного цвета. Стилизованная лента Днестра – голубого цвета с белой волнистой линией в середине по всей длине. Рисующий контур элементов – коричневый.
Государственным гимном Приднестровской Молдавской Республики является музыкально-поэтическое произведение, созданное на основе музыки Б. Александрова, на слова Б. Парменова, Н. Божко, В. Пищенко с переводом на официальные языки (молдавский и украинский).
Государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
Государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики должен исполняться в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом, в случаях, предусмотренных настоящим Законом. Иные музыкальные редакции и тексты (переводы) указанного произведения Государственным гимном Приднестровской Молдавской Республики не являются.
Государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики должен исполняться:
а) при вступлении в должность Президента Приднестровской Молдавской Республики – после принесения им присяги;
б) при открытии и закрытии сессий Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики;
в) при открытии и закрытии сессий местных представительных органов власти;
г) во время официальной церемонии поднятия Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики и других официальных церемоний;
д) во время церемонии встречи и проводов посещающих Приднестровскую Молдавскую Республику с официальным визитом лиц (делегаций) иностранных государств. Государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики исполняется после исполнения гимна соответствующего государства;
е) во время проведения воинских ритуалов – в соответствии с общевоинскими уставами Вооруженных сил Приднестровской Молдавской Республики.
«МЫ СЛАВИМ ТЕБЯ, ПРИДНЕСТРОВЬЕ»
Музыка Б. Александрова
Сл. Б. Парменова, Н. Божко, В. Пищенко
I
Мы славу поем Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Поселки, поля, города —
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.
ПРИПЕВ:
Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
II
Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поименно,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даем.
ПРИПЕВ:
Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
«ЦИЕ, НИСТРЕНИЕ, СЛАВЭ!»
Муз. Б. Александров
кув. Б. Парменов, Н. Божко, В. Пишченко
традучереде В. Сеник, Г. Гурски, В. Афанасьев
I
Трэяскэ Нистрения-мамэ,
О царэ де фраць ши сурорь,
Чя драгосте фэрэ де сямэн
Ць-о дэруе фийче, фечорь.
Кынта-вом ливезь ши узине,
Ораше, кэтуне, кымпий,
Ку еле — ши’н зиуа де мыне
О, царэ, просперэ не фий!
РЕФРЕН:
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.
II
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
‘Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!
РЕФРЕН:
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.
«Ми славимо тебе, Придністров’я!»
Муз. Б. Александров
Сл. Б. Парменов, Н. Божко, В. Піщенко
Переклад з російської мови О. Вирвич
I
Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.
ПРИСПІВ:
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я!
II
Ми славимо рідні долини,
Красоти Дністра берегів,
І нам не забути билини
Про подвиги наших батьків.
Прославимо всіх поіменно
Полеглих за наш отчий дім,
Де пам’ять загиблих священна,
Вітчизні співаємо гімн.
ПРИСПІВ:
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я!
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я!